booby hatch แปล

• sl. โรงพยาบาลประสาท
  ที่เกี่ยวข้อง: โรงพยาบาลบ้า

• booby     ['buːbɪ] n. exp. นกบู๊บบี้
• hatch     1) n. ประตูเล็กที่อยู่บนพื้นหรือเพดานเครื่องบินหรือเรือ 2) vt. คิดวางแผน
• booby prize    รางวัลสําหรับคนที่เล่นได้เลวที่สุด รางวัลที่โหล่
• booby trap    กับระเบิด ผู้ซุ่มโจมตีหรือทำร้าย ที่ที่คอยดักทำร้าย กับดัก หลุมพราง ที่ซุ่มโจมตี
• booby-trap    vt. วางทุ่นระเบิด
• brown booby    n. exp. นกบู๊บบี้สีน้ำตาล [sī nām tān]
• masked booby    n. exp. นกบู๊บบี้หน้าดำ [nā dam]
• bomb hatch    ประตูห้องระเบิด
• buttery hatch    ช่องหน้าต่างสําหรับส่งอาหาร
• cross hatch    ขีดกากบาท
• down the hatch    คําเปล่งออกมาเวลาเมา
• down the hatch!    idm. คำเปล่งออกมาเวลาเมา
• escape hatch    ทางฉุกเฉิน
• hatch chickens    v. exp. กกลูกไก่ [kok lūk kai]
• hatch eggs    v. exp. ฟักไข่ [fak khai]

• เขาจะพานายไปอยู่โรงพยาบาลบ้า เอาปลอกคอล่ามนายเหมือนหมา
  They'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog.
• ทิ้งเขาให้เน่าเปื่อยในที่เน่าเหม็น\ไม่มีใครสน,หันหลังให้เขา ตอนเขาถูกรัดคอ\\ไม่มีใครได้ยินเสียงร้อง
  Leaving him to rot away in that stinking booby hatch, turning your back on him when he was being strangled by his own screams.